Almanca’da edilgen cümle (Passiv), işi yapanın önemli olmadığı ya da bilinmediği durumlarda kullanılır. Yani odak eylemi yapan kişi değil, yapılan iştir.
Edilgen (Passiv) Nedir?
Aktif cümlede özne işi yapar:
➤ Der Mann baut das Haus
(Adam evi yapıyor)
Edilgen cümlede iş ön plana çıkar:
➤ Das Haus wird gebaut
(Ev yapılıyor)
Edilgen Yapı (Formül)
➤ werden + fiilin 3. hali (Partizip II)
➤ Fiilin 3. Hali (Partizip II)
Genelde:
➤ machen → gemacht
➤ bauen → gebaut
➤ sehen → gesehen
Şimdiki Zaman (Präsens Passiv)
➤ Das Auto wird repariert
(Araba tamir ediliyor)
➤ Der Brief wird geschrieben
(Mektup yazılıyor)
Geçmiş Zaman (Präteritum Passiv)
➤ Das Auto wurde repariert
(Araba tamir edildi)
➤ Der Brief wurde geschrieben
(Mektup yazıldı)
Perfekt (Geçmiş Zaman)
➤ Das Auto ist repariert worden
(Araba tamir edilmiş)
Yapan Kişiyi Belirtme
İşi yapanı söylemek istersek:
➤ von + Dativ
➤ Das Haus wird von dem Mann gebaut
(Ev adam tarafından yapılıyor)
Önemli Noktalar
➤ Edilgende özne değişir (nesne özne olur)
➤ “werden” fiili çekimlenir
➤ Asıl fiil sona gider
➤ Yapan kişi çoğu zaman söylenmez
Aktif → Pasif Örnek
➤ Der Lehrer erklärt die Aufgabe
(Öğretmen ödevi açıklıyor)
➤ Die Aufgabe wird erklärt
(Ödev açıklanıyor)
Kısa Özet
➤ werden + Partizip II
➤ Odak işi yapan değil, yapılan iş
➤ “von + Dativ” ile yapan eklenebilir
Das Haus wird gebaut – Ev yapılıyor
Der Brief wird geschrieben – Mektup yazılıyor
Das Auto wird repariert – Araba tamir ediliyor
Die Tür wird geöffnet – Kapı açılıyor
Das Essen wird gekocht – Yemek pişiriliyor
Die Aufgabe wird erklärt – Ödev açıklanıyor
Der Film wird gesehen – Film izleniyor
Die Fenster werden geputzt – Pencereler temizleniyor
Das Zimmer wird aufgeräumt – Oda toplanıyor
Die Straße wird repariert – Yol tamir ediliyor
Das Buch wird gelesen – Kitap okunuyor
Die Prüfung wird vorbereitet – Sınava hazırlanılıyor
Der Computer wird benutzt – Bilgisayar kullanılıyor
Die Musik wird gehört – Müzik dinleniyor
Der Müll wird weggebracht – Çöp götürülüyor
Die Arbeit wird gemacht – İş yapılıyor
Der Text wird übersetzt – Metin çevriliyor
Die E-Mail wird gesendet – E-posta gönderiliyor
Das Paket wird geliefert – Paket teslim ediliyor
Die Aufgabe wird kontrolliert – Ödev kontrol ediliyor
0 Yorumlar