Robinson Crusoe genelde bir macera, hatta çocuk kitabı gibi algılanır. Hatta Taine’in “Robinson Crusoe’yu bir çocuk kitabı saymak büyük yanlıştır” demesine rağmen… Ona oğlan çocuklarının çok severek okudukları bir kitap dense de yeridir doğrusu. Zira İngiltere’de Kraliçe Victoria devri bütün okullarında oğlan çocuklarının gözde kitabıdır o. 25 Nisan 1719’da yayınlanan Robinson Crusoe dört ay içinde beş baskı yaptı ve istekleri karşılayabilmek için üç farklı yayımcı devreye girdi. Bizde galiba uzun süre eksik gedik, kısaltılıp kuşa çevrilmiş olarak yayınlandı. Yanılmıyorsam tam metnin çevirisi ilk kez 1968’de yayınlandı. Benim de kırklı yaşlarımda, ağabeyimin kitapları arasında bulup bir solukta okuduğum ve de “O ciddi adamın bu çocuk kitabıyla ne işi olur?” diye şaşıp kaldığım da o baskıdır.