Shakespeare'den Masallar, Charles ve Mary Lamb kardeşler tarafından 1807'de yazılan, "gençlerin kullanımı için" mümkün olduğu kadar Shakespeare dilini korurken yazılan bir İngilizce çocuk kitabıdır. Mary Lamb komedilerin, Charles ise trajedilerin yeniden anlatımından sorumluydu. Tüm Roma oyunları da dahil olmak üzere daha karmaşık tarihi hikayeleri atladılar ve yeniden anlatmayı seçtiklerini, küçük çocukların ihtiyaçlarına duyarlı bir şekilde, ancak gerçek sansüre başvurmadan değiştirdiler. Ancak alt konular ve cinsel referanslar kaldırıldı. Önsözü birlikte yazdılar.
