A: Hi. What's your name?
( Merhaba. Adın ne? )
B: My name is Jung Min. What's your name?
( Benim adım Jung Min. Senin adın ne? )
A: My name is Jessica. It's nice to meet you.
( Benim adım Jessica. Tanıştığımıza memnun oldum. )
B: Yes. It's nice to meet you too. Are you a new student too?
( Evet. Ben de memnun oldum. Siz de mi yeni bir öğrencisiniz? )
A: No. I'm a sophomore. I think you are a new student?
( Hayır. Ben ikinci sınıf öğrencisiyim. Sanırım siz yeni öğrencisiniz. )
B: Yeah. It's pretty exciting to be here.
( Evet. Burada olmak oldukça heyecan verici. )
A: Have fun while it lasts. The excitement wears off real quick. Especially after you see how much homework you get. Where are you from?
( Heyecanın varken eğlenmeye bak. Heyecan oldukça çabuk geçiyor. Özellikle ne kadar çok ev ödevin olduğunu gördükten sonra. Nerelisin? )
B: I'm from Korea. My parents wanted me to go to an American university, so I came here.
( Kore'liyim. Ailem bir Amerikan üniversitesine gitmemi istedi, dolayısıyla buraya geldim. )
A: I have never been to Korea. I've been to Japan before, but never Korea.
( Kore'ye hiç gitmedim. Daha önce Japonya'ya gittim, fakat Kore'ye hiç gitmedim. )
B: Why were you in Japan?
( Neden Japonya?ya gitmiştin? )
A: My father thought it would be a good experience to take a vacation to a different country. He's so into learning about different cultures.
( Babam farklı bir ülkeye tatile gitmenin iyi bir tecrübe olacağını düşünmüştü. Farklı kültürler hakkında öğrenmeye çok meraklı. )
B: That's pretty cool.
( Harika. )
A: I thought it would have been more fun if I went without my parents.
( Eğer anne ve babamsız gidersem daha eğlenceli olacağını düşünmüştüm. )
B: Well, if you ever want to visit Korea, I would be happy to show you around.
( Evet, eğer Kore?yi ziyaret etmek istersen, sana etrafı gezdirmekten mutluluk duyarım. )
A: Thanks for the offer. I'll keep that in mind. Oh, the professor is coming. We'll talk more after class.
( Önerin için teşekkürler. Bunu aklımdan çıkarmayacağım. Profesör geliyor. Dersten sonra biraz daha konuşuruz. )
B: Ok.
( Tamam. )
University Life
