Be fiili, olan bir durumu ifade ederken kullanılır.
Örnek, “Ben bir öğretmen olmaktayım.” Yani şuan olan durumu ifade ediyor, bir hareket belirtmiyor. Bir değişiklik belirtmiyor. Olanı ifade ediyor sadece.
Become fiili, “haline gelmek” şeklinde de tercüme edilir.
Yani bir durumdan farklı bir durum haline gelme anlamı katar. Şimdi bir örnekte bunun için verelim. “I became tired after gym > Spor yaptıktan sonra yoruldum.” bu cümle de, daha önce yorgun olmayan birinin yorgun hale geçmesi ifade ediliyor.
Bu cümleyi şu şekilde kursaydık “I was tired after gym” şu anlamı verirdi. “Spor yaptıktan sonra yorgundum.” Evet bu iki cümle anlam olarak birbirine çok benziyor ancak “become” ile ifade edilen cümlede yorulan kişinin daha önceden yorgun olmadığını, işten sonra yorulduğunu anlıyoruz.
Be yani am is are ile kurulan cümlede ise kişinin önceden yorgun olup olmadığını bilmiyoruz. O anki durumu bildiren bir cümle olmuş oluyor.
Etiketler : become ve be farkı