Almost ve nearly
Almost ve nearly, “hemen hemen, yaklaşık, neredeyse, az kalsın” anlamındadır. Nearly, Amerikan İngilizcesinde daha az kullanılır:
I’ve almost/nearly finished.
Hemen hemen/Neredeyse işim bitti.
There were almost/nearly a thousand people there.
Orada yaklaşık bin kişi vardı.
Bazen almost kelimesi, belirtilen zamana “daha yakın” anlamındadır:
It’s nearly ten o’clock.
Saat yaklaşık 10:00. (= belki 9.45)
It’s almost ten o’clock.
Saat neredeyse 10:00 (= belki 9.57)
Nearly kelimesi ile very ve pretty kullanılabilir ama almost kullanılmaz:
I’ve very/pretty nearly finished.
İşim bitti sayılır. (… very almost denmez.)
Almost, “âdeta” anlamına da gelir. Nearly’nin böyle bir kullanımı yoktur:
Jake is almost like a father to me.
Jake, âdeta babam gibidir.
Our cat understands everything – he’s almost human.
Bizim kedi her şeyi anlıyor – Âdeta insan gibi. (… he’s nearly human denmez.)
Almost ve nearly ile ilgili cümleler
