Allow ve permit
Bu kelimelerin anlamları ve kullanımları birbirine benzer. Permit daha resmîdir. Her iki kelimeden sonra nesne ve mastar fiil gelir:
We do not allow/permit people to smoke in the kitchen.
İnsanların mutfakta sigara içmesine izin vermiyoruz.
Eğer cümlede nesne yoksa, fiilin –ing hâli kullanılır:
We do not allow/permit smoking in the kitchen.
Mutfakta sigara içilmesine izin vermiyoruz.
Edilgen (passive) yapılarla da kullanılırlar. Özne olarak kişi ya da fiilin –ing almış hâli kullanılabilir:
People are not allowed/permitted to smoke in the kitchen.
İnsanların mutfakta sigara içmesine izin verilmez./İnsanlar mutfakta sigara içemezler.
Smoking is not allowed/permitted in the kitchen.
Mutfakta sigara içilmesine izin verilmez.
Edilgen yapıda it kullanılması sadece permit fiili ile mümkündür:
It is not permitted to smoke in the kitchen.
Mutfakta sigara içilmesine izin verilmez. (It is not allowed … denmez.)
Zarfçıklarla (adverb particles) allow kullanılır ama permit kullanılmaz:
She wouldn’t allow me in.
Beni içeri kabul etmez.
Mary isn’t allowed out at night.
Mary’nin geceleri dışarı çıkmasına izin verilmez.
Allow ve permit ile ilgili cümleler
