At the station

At the station

A:    Good afternoon. What time is the train to Rome? 
       ( İyi günler. Roma'ya giden tren ne zaman kalkıyor acaba? )

B:    In the morning or in the afternoon? When would you like to leave? 
       ( Sabah mı öğleden sonra mı? Ne zaman gitmek istiyorsunuz? )

A:    In the morning but not very early. At about 8 o'clock. 
       ( Sabahleyin fakat çok erken değil. Saat 8 civarında. )

B:    There's a train at 8:15. 
       ( Saat 8:15'de bir tren var. )

A:    Is it a direct train? 
       ( Ekspres tren mi? )

B:    No. You change at Florence. 
       ( Hayır, Floransa'da aktarma yapıyorsunuz. )

A:    Hmm? Is there a direct one? 
       ( Hmm? Ekspres olanı var mı? )

B:    Yes, a little earlier. There is an express train at 7:38. 
       ( Evet, biraz daha erken. Saat 7:38'de ekspres tren var. )

A:    What time does it arrive in Rome? 
       ( Roma'ya ne zaman varıyor? )

B:    11 34. 
       ( 11:34'de. )

A:    OK, this train suits me. Can I have two tickets, then? 
       ( Tamam, bu tren bana uyuyor. İki bilet alabilir miyim o zaman? )

B:    Single or return? 
       ( Tek gidiş mi yoksa gidiş-dönüş mü? )

A:    Single, please. First class. How much are the tickets? 
       ( Tek gidiş, lütfen. Birinci sınıf. Biletler ne kadar? )

B:    64.90? each. Smoking or non smoking? 
       ( Her biri 64.90 ?. Sigara içilen mi yoksa içilmeyen kısım mı istersiniz? )

A:    Non smoking, please. 
       ( Sigara içilmeyen kısım, lütfen. )

B:    Fine. Two tickets next to the window. That'll be 129.80?. altogether. 
       ( Güzel. Pencere kenarında iki bilet. Toplamda 129.80 ? tutuyor. )

A:    Can I pay by credit card? 
       ( Kredi kartı ile ödeyebilir miyim? )

B:    Yes, of course. 
       ( Evet, tabi ki. )

A:    Here you are. And one more thing. Which platform for the 7:38? 
       ( Buyurun. Ve bir şey daha. 7:38 için hangi peron kullanılacak? )

B:    Platform 10. 
       ( 10 numaralı peron. )

A:    Thank you. 
       ( Teşekkür ederim. )